Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/2067/841
Title: La terza parte del Segreto di Fatima: esame paleografico, analisi dell’edizione vaticana, aspetti linguistici e traduttologici
Authors: Russo, Mariagrazia
Keywords: Fatima, terzo segreto di;Fatima, third secret
Issue Date: 2006
Publisher: Rizzoli
Source: Mariagrazia Russo, La terza parte del Segreto di Fatima: esame paleografico, analisi dell’edizione vaticana, aspetti linguistici e traduttologici, in Antonio Socci, Il quarto segreto di Fatima, Rizzoli, Milano 2006, ISBN: 88-1700993-8, pp. 241-249
Abstract: 
In appendice al libro di Antonio Socci viene riportato un esame paleografico della testimonianza-memoria redatta il 3 gennaio 1944 da suor Maria Lúcia de Jesus e do Coração Imaculado relativamene a un Terzo Segreto che la Madonna le avrebbe affidato e che il Vaticano rese pubblico il 26 giugno del 2000. Nell’articolo viene così esaminato il documento attraverso un’analisi di tipo codicologico, grafologico, fonologico, ortografico, morfosintattico e traduttologico. In particolare, relativamente alla traduzione italiana alcune letture approssimative non permettono di penetrare a fondo il testo. Antonio Socci ad apertura del volume [p. 7] scrive: “Ringrazio la professoressa Mariagrazia Russo per la sua preziosa perizia sul testo del terzo segreto che pubblico in Appendice”.
Description: 
Il testo completo non è inserito in Open Archive per mancata autorizzazione dell'editore
URI: http://hdl.handle.net/2067/841
ISBN: 88-1700993-8
Rights: If not otherwise stated, this document is distributed by the Tuscia University Open Archive under a Creative Commons 2.0 Attribution - Noncommercial - Noderivs License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/)
Appears in Collections:DISUCOM - Archivio della produzione scientifica

Files in This Item:
File Description SizeFormat
DC-260114.pdf8.48 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record

Page view(s)

1
Last Week
0
Last month
0
checked on Oct 21, 2020

Download(s)

1
checked on Oct 21, 2020

Google ScholarTM

Check

Altmetric


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.