Oltre la metafora. Lessico greco e prassi della lode nell'Evagora di Isocrate

Abstract

La critica ha riservato negli ultimi anni un’attenzione sempre più viva a Isocrate e al suo ruolo, centrale nel IV secolo anche nella elaborazione della teoria retorica e nella progressiva definizione del lessico relativo1. Una funzione peculiare in questo ambito va certo riconosciuta all’Evagora. Il discorso è spesso citato in manuali o in voci di enciclopedia perché all’interno dell’ampia sezione iniziale (1-11), presenta la prima ricorrenza a noi nota dell’uso in senso tecnico del termine μεταφορά (9). Ma è possibile andare oltre questa sorta di ingombrante presenza, che ha finito con l’oscurare altri dettagli della riflessione di Isocrate, e dare il giusto rilievo nell’Evagora ad altri termini che compaiono per la prima volta con una connotazione tecnica in relazione allo stile, a indicare figure retoriche delle quali Isocrate stesso offre contestualmente l’esempio nell’elaborare il suo discorso di lode.