Il lessico nelle strategie di presentazione dell'informazione scientifica: il caso della fisica

Abstract

Questo lavoro espone parte dei risultati di una ricerca più ampia condotta sul tema delle strategie linguistiche di presentazione dell'informazione in testi di fisica. Si è scelto il termine strategie per sottolineare che l'uso dei mezzi linguistici nella produzione di testi scientifici è il risultato di una scelta operata nella vasta gamma di comportamenti linguistici possibili, nel senso che ci sono molti modi per presentare l'informazione scientifica e non una regola o un insieme di regole. Obiettivo della ricerca era appunto analizzare e descrivere la variazione delle strategie a diversi livelli di presentazione dell'informazione, cioè esaminare quali siano le differenze, da un punto di vista linguistico, fra un testo scientifico divulgativo e uno specialistico. La decisione di considerare una singola scienza è legata all'idea che, nonostante alcune caratteristiche linguistiche siano comuni a tutti i linguaggi e discorsi scientifici, vi siano fra essi differenze profonde che devono essere considerate