L'Encomio di Elena di Gorgia. Introduzione, traduzione e commento.
Author(s)
Bastianini, Enrica
Date Issued
September 27, 2021
Type
Doctoral Thesis
Abstract
Questo lavoro intende inserirsi nel panorama degli studi su Elena con un contributo che, seppure incentrato sulla lettura critica dell’Encomio di Elena di Gorgia, esamina lo svolgersi della figura di Elena, di volta in volta contestualizzata interrogando i testi, in un rapporto forte e diretto con i passi ritenuti piu significativi.
In tale prospettiva, i due capitoli introduttivi propongono uno studio di Elena negli sviluppi letterari e iconografici: nel primo capitolo si esamina l’evoluzione di Elena nella letteratura greca precedente a Gorgia, dall’ἔπος di Omero fino alle implicazioni nella tragedia di Euripide, attraverso Esiodo e i lirici; il secondo e dedicato allo studio di alcune delle piu significative scene iconografiche, riprodotte su vasi di V e IV secolo e selezionate, nel vasto panorama dell’iconografia vascolare su Elena, per il loro legame con la tradizione letteraria presa in esame.
Lo studio dell’Encomio di Elena di Gorgia costituisce la parte centrale del lavoro. Dopo una sezione introduttiva, nella quale sono presentati i dati cronologici relativi alla composizione dell’Encomio, nonche alcune fondamentali notizie sulla natura dell’opera, la tradizione critica e la descrizione nello stemma codicum, si propone il testo, criticamente rivisto, la traduzione e un commento. Il testo greco e corredato da note critiche ed esplicative, a segnalare gli esiti dei confronti fra i testimoni e le singole scelte testuali, con l’intento di ripercorrere la storia critica del testo dell’Encomio nei suoi nodi fondamentali. Lo scopo non e, dunque, presentare l’esame completo della tradizione, ma esporre alcune considerazioni, di natura per lo piu storica, sulla trasmissione del testo. In relazione a uno dei loci piu critici dell’Encomio, l’inizio del paragrafo 12, si e proposta una congettura per il tradito ὕμνος ἦλθεν, comune a tutta la tradizione manoscritta ma considerato errore dalla critica con giudizio unanime, poiche non da senso al passo. Nel commento, un’attenzione particolare e stata dedicata al riesame di alcune scelte lessicali e di ridefinizioni di carattere semantico che coinvolgono Elena: termini complessi quali κόσμος, λόγος, ἀλήθεια, δόξα sono analizzati sia per le reciproche relazioni nell’usus di Gorgia, sia per le diramazioni connotative che ciascuno di questi termini assume in funzione di Elena.
The thesis is part of the panorama of studies on Elena with a work that, although focused on the critical reading of Gorgias’ Encomium of Helen, examines the development of the figure of Helen, contextualized from time to time by interrogating the texts, in a strong and direct relationship with the passages considered most significant.
In this perspective, the first two chapters propose a study of Helen in literary and iconographic developments: in the first chapter, the evolution of Helen in Greek literature before Gorgias is studied from Homer’s ἔπος to the implications in Euripides’ tragedy, through Hesiod and the lyrics. The second chapter is dedicated to some of the most significant iconographic scenes, reproduced on 5th and 4th century vases and selected, in the vast panorama of vascular iconography on Helen, for their relationship with the literary tradition.
The study of Gorgias’ Encomium of Helen is the main part of the thesis. The first part, introductory, presents data on the chronology of the composition of the Encomium and some fundamental information on the nature of the work, on the critical tradition and on the description of the stemma codicum. The second section of the chapter proposes the study of the Greek text, the Italian translation and a commentary. The Greek text is accompanied by critical and explanatory notes, with the intention of examining the critical history of the text in its fundamental nodes. The purpose is not, therefore, to present an exhaustive study of tradition, but to expose some historical considerations on the transmission of the text. In the thesis I propose a conjecture for the form ὕμνος ἦλθεν, present throughout the manuscript tradition but unanimously considered an error by critics. In the commentary, particular attention was paid to the study of some terms in relation to Helen: complex words such as κόσμος, λόγος, ἀλήθεια, δόξα are analyzed both for the reciprocal relations in the use of Gorgias, and for the specific connotations that these words have in function of Helen.
Additional information
Dottorato di ricerca in Scienze storiche e dei beni culturali
File(s)![Thumbnail Image]()
Name
ebastianini_tesid.pdf
Size
37.92 MB
Format
Adobe PDF
Checksum (MD5)
bb0f83581c66a4a6d5adc76e93061c78