Assessing the efficiency of two silvicultural approaches for soil erosion mitigation thanks to a novel monitoring apparatus