Un dialogo tra amici? (nota al testo di Marziale 6.84)
Author(s)
Date Issued
2024
Type
article
Volume
54
Issue
1
Start Page
116
End Page
120
Journal
Abstract
L’articolo prende in esame Marziale 6.84, proposto in tutte le edizioni con la variante Avite, tramandata da βγ al v. 2, preferita ad amice di α, considerata come corruttela condizionata dal vicino 6.85.2 nec te lectorem sperat, amice, liber, e propone di riconsiderare quest’ultima e di attribuire il secondo verso all’Avito destinatario del distico. L’interpunzione proposta consente di ottenere una struttura dell’epigramma più armonica.
The paper examines Martial 6.84, proposed in all editions with the variant Avite, handed down by βγ, in v. 2, preferred to amice of α, regarded as an error coming from the close context of 6.85.2 nec te lectorem sperat, amice, liber, and proposes to reconsider the latter and to attribute the second verse to Avitus, recipient of the couplet. The proposed punctuation allows for a more harmonious epigram structure.