Popolo, Nazione e libero mandato: la sovranità popolare come limite, non già come potere