Keep off the lawn. Trasgressors will be persecuted. Usi e abusi linguistici nella traduzione della segnaletica turistica
Author(s)
Date Issued
2018
Type
bookPart
Start Page
147
End Page
159
ISBN
9788878537903
Abstract
Sulla scorta degli Speech Acts di Austin e Searle e dell'approccio linguistico-funzionale di Mary Snell-Hornby ai Translation Studies, si conduce un'analisi di un corpus di segnaletica stradale bilingue presente in Italia. Lo studio conduce una error analysis sul versante delle traduzioni in italiano e contribuisce a definire la pragmatica di tale comunicazione pubblica e a delinearne elementi di culturo-specificità pur all'interno del suo generale scopo di comunicazione internazionale.
File(s)![Thumbnail Image]()
Name
Alba Graziano_public directives.pdf
Size
961.71 KB
Format
Adobe PDF
Checksum (MD5)
817715436d835cc3d4c163c6daf29091
Conference(s)
Il viaggio e l'Europa. Incontri e movimenti da, verso, entro lo spazio europeo