Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/2067/883
Title: | Retrodatazioni di nipponismi in italiano | Authors: | Mancini, Marco | Keywords: | Linguistica di contatto, Giapponese e Italiano;Contact Linguistics: Italian Language and Japanese Language;Linguistica, storia;Linguistics, History of | Issue Date: | 2009 | Publisher: | Sette Città | Source: | Mancini, Marco: "Retrodatazioni di nipponismi in italiano", in Silvana Ferreri (a cura di), Plurilinguismo multiculturalismo apprendimento delle lingue. Confronto tra Giappone e Italia, Viterbo, Sette Città, 2009, pp. 63-86 | Abstract: | La prima impressione di sporadicità e di recenziorità del contatto interlinguistico italo-giapponese corrisponde solo in parte alla realtà. Con l’eccezione del lessico delle arti marziali, infatti, e di alcune voci specifiche della gastronomia giapponese, lo spoglio delle fonti scritte con le relative retrodatazioni aiuta a disegnare un quadro del flusso di nipponismi in italiano più ricco di quanto non si potrebbe immaginare. La prima importante constatazione è che esiste un manipolo nutrito di imprestiti attinenti alla cultura e alle istituzioni giapponesi che circolavano con una certa frequenza sin dal Cinque-Seicento. E anche in seguito la curiosità degli scienziati, degli uomini di lettere nei confronti del Giappone è immensa, onnivora e non può essere sottovalutata. I vari bollettini, annuari, riviste uscite a cavaliere tra XIX e XX secolo pullulano di pubblicazioni, articoli, narrazioni relative al mondo nipponico di cui si vuole esplorare e sapere tutto. Molte retrodatazioni dei nipponismi tardo-novecenteschi registrati dal GRADIT e da altre fonti precedenti sono una testimonianza precisa di tale circostanza. |
URI: | http://hdl.handle.net/2067/883 | ISBN: | 978-88-7853-180-2 | Rights: | If not otherwise stated, this document is distributed by the Tuscia University Open Archive under a Creative Commons 2.0 Attribution - Noncommercial - Noderivs License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/) |
Appears in Collections: | DISTU - Archivio della produzione scientifica |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
nipponismi_date.pdf | 576.4 kB | Adobe PDF | View/Open |
Page view(s)
146
Last Week
1
1
Last month
3
3
checked on Mar 16, 2024
Download(s)
317
checked on Mar 16, 2024
Google ScholarTM
Check
Altmetric
All documents in the "Unitus Open Access" community are published as open access.
All documents in the community "Prodotti della Ricerca" are restricted access unless otherwise indicated for specific documents