Tra centro e periferia. In-torno alla lingua portoghese: problemi di diffusione e traduzione

Abstract

In questo volume si prende in esame il concetto di portoghese come “lingua periferica centrale”: un ossimoro che ben definisce il ruolo della lingua lusitana nei secoli. Tale percorso viene compiuto mettendo in risalto aspetti legati alla lingua e alla traduzione. All’interno, un contributo sulle traduzioni italiane di Eça de Queirós sottolinea la centralità di questa figura nel panorama letterario portoghese ed europeo.