Latino e polacco nei secc. XV-XVI: osservazioni e problemi

Abstract

L'autore intende delineare un quadro della situazione linguistica nella Polonia dei secc. XV-XVI. La natura nettamente multietnica dello stato jagellonico contribuì al vasto uso del latino come lingua veicolare, amministrativa etc., soprattutto nelle zone dove il suddetto carattere multietnico era più netto. L'autore esamina diverse teorie sul rapporto tra latino e polacco nella vita culturale; egli ritiene consistenti le prove a favore dell'idea secondo la quale il latino nel periodo in esame (e nei decenni successivi) non fu un ostacolo, ma un fattore di sviluppo per la letteratura in polacco, come è confermato dalla fioritura del cosiddetto "Secolo d'Oro".

The author tries to draw a sketch of the linguistic situation of Poland in XV-XVI centuries: Latin was widely in use as a vehicular language, what's not surprising in such a multiethnic state. The author adheres to the opinion according to which Latin was no obstacle to the development of vernacular literature, but on the contrary fostered it, what is confirmed by the flourishing of Polish literature during the so-called "Golden Century".